1 00:01:04,050 --> 00:01:10,050 CASA CU O MIE DE PĂPUȘI 2 00:04:35,100 --> 00:04:36,328 Te rog deschide sicriul. 3 00:04:51,800 --> 00:04:54,792 - De unde vine? - De la Paris. 4 00:05:20,970 --> 00:05:23,882 Fotografii! Ce zici de o fotografie? Dar dumneavoastră, domnule? 5 00:05:23,930 --> 00:05:26,922 Fotografii! Fotografii! Şi tu? 6 00:05:26,970 --> 00:05:28,961 - O să te fac să arăți ca o stea a cinematografiei. - Trebuie să glumești. 7 00:05:29,050 --> 00:05:31,883 Nu, asta nu este o problemă pentru mine. Așteptaţi un minut. 8 00:05:32,090 --> 00:05:35,878 Îți voi arăta. Ce vor ei? 9 00:05:35,970 --> 00:05:39,883 Asta poate? Vrei asta? Foarte frumos, bun gust. 10 00:05:39,930 --> 00:05:42,967 Cu ea arată fermecător. Deci, avem asta chiar acum. 11 00:05:43,970 --> 00:05:46,882 - Chiar magic. -Asta am crezut despre tine. 12 00:05:46,930 --> 00:05:49,046 Taci, Harry. Mai bine îți pui pălăria amuzant despre acest om, haide. 13 00:05:49,090 --> 00:05:50,921 - Frumos. - Fă-ți fotografia de el. 14 00:05:50,970 --> 00:05:52,961 - Arată minunat. - Foarte bun! 15 00:05:53,010 --> 00:05:55,888 - Și fă-mi o favoare, zâmbește. - Un moment, te rog zâmbește. 16 00:05:55,970 --> 00:05:58,962 Te rog zâmbește. Aici vine pasărea mică. 17 00:05:59,890 --> 00:06:02,006 - Mulţumesc. - Foarte bine, foarte bine. 18 00:06:02,930 --> 00:06:05,967 Aici este cardul meu. Și mâine pozele vor fi gata, da. 19 00:06:06,050 --> 00:06:10,043 Foarte frumos, multumesc. Buna ziua! Fotografii, fotografii! Cine vrea poze? 20 00:06:10,090 --> 00:06:13,844 Hai Fernando, știu ce este prost, dar crede-ma... 21 00:06:13,930 --> 00:06:17,843 ... lasă-l poliției pt binele tău de data asta. 22 00:06:17,890 --> 00:06:19,881 Lasă poliția. 23 00:06:19,970 --> 00:06:24,206 - I-am lăsat-o și nu s-a întâmplat nimic. - Poate ai gresit. 24 00:06:25,662 --> 00:06:27,653 Nu m-am înșelat, Marie. 25 00:06:27,662 --> 00:06:30,734 Am venit aici din Madrid pentru că Am primit un telefon de la acest om. 26 00:06:30,782 --> 00:06:32,738 - Anonim? - Anonim sau nu... 27 00:06:32,782 --> 00:06:35,615 ...cel puțin a spus că a văzut-o pe Diane într-un bordel aici în Tanger. 28 00:06:35,662 --> 00:06:38,734 - Mi-a promis că mă va suna. - Asta a fost tot. 29 00:06:39,582 --> 00:06:41,618 Din păcate, nu Am alte indicii. 30 00:06:41,662 --> 00:06:43,778 Dar traficul de fete Nu mai exista din 1890. 31 00:06:44,662 --> 00:06:47,654 Dar Diane a fost răpită în Viena şi adus aici. 32 00:06:47,702 --> 00:06:50,580 Dar încă nu știi cel mai mult important din Tanger. 33 00:06:50,622 --> 00:06:52,823 Crede-mă, există un bordel pe fiecare stradă laterală 34 00:06:52,848 --> 00:06:54,798 care sunt cumva camuflate. 35 00:06:56,832 --> 00:06:58,868 Unde ai începe să cauți? Într-un oraș ca acesta? 36 00:06:59,032 --> 00:07:01,944 Am un prieten bun în afară de tine și... 37 00:07:02,032 --> 00:07:05,024 ... vrea să-mi arate câteva din acele locuri în seara asta. 38 00:07:05,032 --> 00:07:08,866 Fotografii. Buna ziua! Fotografii. Ce zici de o fotografie frumoasă? 39 00:07:08,912 --> 00:07:10,823 Pleacă de aici, suntem ocupați. 40 00:07:10,872 --> 00:07:12,863 Dacă nu-ți place, nu-l ai să plătească pentru asta. 41 00:07:12,912 --> 00:07:14,948 Nu mă auzi? am spus nu, suntem ocupati. 42 00:07:14,992 --> 00:07:18,780 Bine, încă o să iau unul. O poză mică, de ce nu? 43 00:07:19,992 --> 00:07:23,780 Unde suntem acum? ce l-ai planificat exact? 44 00:07:23,912 --> 00:07:26,904 Vreau să o găsesc pe Diane, dacă este în Tanger. 45 00:07:26,952 --> 00:07:29,910 Foarte bine, Marie și cu mine Vom mai sta aici câteva zile. 46 00:07:29,952 --> 00:07:31,988 Dacă putem face ceva pentru tine, anunță-ne. 47 00:07:33,582 --> 00:07:36,460 Bine, și vreau să-ți mulțumesc la amândoi din nou. 48 00:07:41,542 --> 00:07:44,420 Va deveni un capodopera, sunt sigur. 49 00:07:44,502 --> 00:07:47,460 Cu siguranță o capodopera. Și mâine fotografia va fi gata. 50 00:07:49,422 --> 00:07:51,492 Afară! Afară! 51 00:07:52,422 --> 00:07:53,457 Haide. 52 00:07:57,617 --> 00:08:00,415 - Și fii atent. - Nu vă faceți griji. 53 00:08:00,457 --> 00:08:02,448 Și sună-ne. 54 00:08:08,417 --> 00:08:10,533 Sper doar că Să-l vedem din nou viu. 55 00:08:10,577 --> 00:08:12,488 Ce vrei să spui cu asta? 56 00:08:12,617 --> 00:08:17,407 Dragă, n-ar fi prima dată asa ceva se intampla intr-un oras ca acesta. 57 00:08:17,457 --> 00:08:20,415 vreau sa platesc. Charlie, stai cu schimbarea. Ei bine, hai să mergem. 58 00:08:24,457 --> 00:08:28,450 Oameni groaznici, acești turiști. Ei nu înțeleg arta. 59 00:08:58,367 --> 00:09:01,279 Astăzi am primit vești de la șeful nostru, regele inimilor. 60 00:09:01,327 --> 00:09:04,205 El este foarte fericit cu noi toți. 61 00:09:04,247 --> 00:09:07,125 Acesta este genul de mesaj pe care imi place sa ascult. 62 00:09:07,167 --> 00:09:10,239 Ne plătește bine și avem a fi recunoscător. 63 00:09:10,327 --> 00:09:12,318 De parcă nu am fi știut. 64 00:09:13,287 --> 00:09:16,057 Dacă nu ne-am fi implicat cu acest sindicat criminal... 65 00:09:16,167 --> 00:09:18,362 ...am fi devenit cei mai mari spectacol mondial de varietate. 66 00:09:19,167 --> 00:09:21,158 În schimb, suntem cei mai mari act magic al lumii. 67 00:09:21,207 --> 00:09:24,244 Bine, haide, Rebecca, avem decât să mergi la club de noapte acum. 68 00:09:29,167 --> 00:09:32,284 O, doamnă Viera, dă-ne cât mai mult salutări calde Regelui Inimilor. 69 00:09:33,127 --> 00:09:37,200 Dar asta nu este posibil. Nimeni nu știe cine este. 70 00:09:38,247 --> 00:09:40,283 De parcă nu am fi știut. 71 00:10:20,117 --> 00:10:22,870 Ei bine, vă plac? 72 00:10:23,037 --> 00:10:24,993 Foarte interesant. 73 00:10:26,037 --> 00:10:28,995 Și sunt, de asemenea, puțin mulțumiți? 74 00:10:28,997 --> 00:10:31,989 Da. Să bem din prietenia noastră. 75 00:10:36,957 --> 00:10:40,996 Dar ascultă, mi-ai promis fetelor, fete foarte speciale. 76 00:10:41,037 --> 00:10:43,915 - Ober! - Presupun că abia aștepți. 77 00:10:45,997 --> 00:10:48,989 - Mulţumesc. Poftim. - Foarte bine, urmează-mă. 78 00:11:06,367 --> 00:11:09,200 - Bună seara, domnule Paul. - Ești bine, Betsy? 79 00:11:18,207 --> 00:11:20,163 Domnule Paul, vă mulțumesc pentru vizită. 80 00:11:20,207 --> 00:11:21,196 Noapte bună. 81 00:11:53,167 --> 00:11:56,239 -Paul! Dragă! - Atenţie. 82 00:11:57,287 --> 00:11:59,243 Mă bucur că ești aici. 83 00:12:03,247 --> 00:12:05,283 Acesta este prietenul meu Fernando Sánchez din Madrid. 84 00:12:05,367 --> 00:12:07,244 Ce mai faci? 85 00:12:07,287 --> 00:12:09,243 Ne-am gândit că poate tu și un prieten... 86 00:12:09,247 --> 00:12:12,284 Dar nu astăzi. ar trebui să ai Sunat înainte, am o programare. 87 00:12:12,367 --> 00:12:14,278 M-ati putea recomanda la alte două fete? 88 00:12:14,327 --> 00:12:18,115 - Nici unul de aici. - Dar prietene Are nevoie de încurajare. 89 00:12:20,367 --> 00:12:24,246 - Da... - Dar nu este tocmai ieftin. 90 00:12:25,117 --> 00:12:27,073 E la fel peste tot. 91 00:12:27,917 --> 00:12:29,953 Este ușor să intri? 92 00:12:35,997 --> 00:12:37,988 Doar arată asta. 93 00:12:40,917 --> 00:12:44,910 În schimb, te voi considera în testamentul meu, Ești cu adevărat un vis. 94 00:12:44,957 --> 00:12:47,027 Ne vedem mai târziu, dragă. Haide. 95 00:13:02,117 --> 00:13:03,948 - Și unde mergem? - Nu-ți face griji... 96 00:13:03,997 --> 00:13:06,989 - ...să mergem la Casa Păpușilor. - Casa păpușilor? 97 00:13:11,117 --> 00:13:13,870 - Felix? - Da? 98 00:13:13,997 --> 00:13:16,955 Astăzi ai fost foarte neglijent cu madame Viera. 99 00:13:17,037 --> 00:13:21,906 Deoarece? Oh, ce vrei să spui Am spus despre Regele Inimilor. 100 00:13:21,957 --> 00:13:24,027 El află cumva din tot ce spun ei despre el. 101 00:13:24,077 --> 00:13:26,068 Şi. 102 00:13:26,957 --> 00:13:29,027 Să fim clari despre un lucru, Rebecca... 103 00:13:29,077 --> 00:13:34,026 ... actul nostru de vodevil este cea mai bună acoperire pentru afacerea dvs. globală. 104 00:13:34,077 --> 00:13:36,955 Călătorim, acționând peste tot... 105 00:13:36,997 --> 00:13:41,866 ...si avem grija de interesele tale. Deci ai nevoie de noi. 106 00:13:44,417 --> 00:13:48,490 Nu are nevoie de nimeni. aș putea chiar găsește un înlocuitor pentru tine. 107 00:13:49,457 --> 00:13:51,448 Te-ar deranja? 108 00:13:51,617 --> 00:13:53,608 O știi. 109 00:13:55,497 --> 00:13:58,409 Suntem împreună atât de mult timp, dragă. 110 00:13:58,617 --> 00:14:02,496 - Sper că a fost și o plăcere. - În toate privinţele. 111 00:14:07,377 --> 00:14:08,492 Felix? 112 00:14:09,457 --> 00:14:11,448 Când o să ne oprim cu toate astea? 113 00:14:11,537 --> 00:14:14,495 A devenit prea periculos. Avem destui bani... 114 00:14:14,537 --> 00:14:16,607 - ...să terminăm cu asta. - Rebecca, te rog. 115 00:14:17,537 --> 00:14:21,450 Există ceva ce nu am amândoi niciodată trebuie sa uitam... 116 00:14:21,497 --> 00:14:24,569 ...ai lucrat cândva la Casa de păpuși însuți... 117 00:14:24,577 --> 00:14:26,613 ...si esti bine informat despre afacerea asta... 118 00:14:27,377 --> 00:14:29,413 ...si ai devenit important nu doar pentru mine... 119 00:14:29,457 --> 00:14:31,413 ...dar si pentru altii angajații organizației. 120 00:14:31,497 --> 00:14:34,455 Dar Regele inimilor este nou în afaceri. 121 00:14:35,497 --> 00:14:38,569 S-ar putea să nu înțeleg valoros că ești ca mine. 122 00:14:38,617 --> 00:14:42,496 Nu, dragă, un cuvânt neconsiderat sau... 123 00:14:42,537 --> 00:14:45,449 ...o alta neglijenta... 124 00:14:46,457 --> 00:14:49,608 ...si s-ar putea sa ai impresia că ești un pericol pentru el. 125 00:14:50,497 --> 00:14:53,489 Și mai sunt și alte locuri pe care ți-aș putea trimite, știi. 126 00:14:54,457 --> 00:14:56,607 Nu voi merge nicăieri fără tine, Felix. 127 00:14:58,577 --> 00:15:00,488 Plecăm. 128 00:15:19,417 --> 00:15:21,567 Salam aleikum! 129 00:15:24,117 --> 00:15:25,994 Manderville! 130 00:15:28,077 --> 00:15:29,988 Cine eşti tu? 131 00:15:32,077 --> 00:15:34,875 Am de gând să te omor. 132 00:15:35,117 --> 00:15:39,110 Oh, chiar aşa? Și îmi spui de ce? 133 00:15:42,077 --> 00:15:44,068 Pentru că o meriți. 134 00:15:44,917 --> 00:15:47,033 Am fost după tine de multă vreme. 135 00:15:47,077 --> 00:15:50,956 De la Londra la Paris și de acolo la Tanger. 136 00:15:50,997 --> 00:15:53,909 M-ai urmat și ai dat sentința, nu? 137 00:15:53,957 --> 00:15:55,913 - Da. - Faci o mare greseala. 138 00:15:55,957 --> 00:15:58,073 nu gresesc. Aici doar unul a facut o greseala... 139 00:15:58,117 --> 00:16:00,870 ...acest om. 140 00:16:01,707 --> 00:16:05,746 Ei bine, cred că ar trebui să discutăm asta intr-un alt loc linistit. 141 00:16:05,747 --> 00:16:08,739 Este vorba despre un prieten de-al meu care a fost la Viena la ultima ta reprezentație. 142 00:16:08,787 --> 00:16:10,664 De atunci a dispărut fără a lăsa urme. 143 00:16:10,707 --> 00:16:13,744 Și acum presupui că am ceva de-a face cu dispariția lui. 144 00:16:13,787 --> 00:16:17,860 Sunt foarte persistent, Manderville. Te urmăresc de luni de zile... 145 00:16:18,667 --> 00:16:22,785 ...și știu că ești responsabil a disparitiei sale. 146 00:16:22,867 --> 00:16:25,745 - Poți să încerci? - O pot face. 147 00:16:26,707 --> 00:16:29,858 Și am dovada că Ele vor duce la scopul meu. 148 00:16:31,747 --> 00:16:33,624 O păpușă. 149 00:16:36,367 --> 00:16:38,323 Pot să mă uit? 150 00:17:00,247 --> 00:17:02,317 Hai, dragă, sau Vom întârzia la cină. 151 00:17:17,287 --> 00:17:18,356 Multumesc. 152 00:17:23,037 --> 00:17:25,028 Ești sigur că suntem în direcția corectă? 153 00:17:25,037 --> 00:17:26,914 Vom ști foarte curând. 154 00:18:03,827 --> 00:18:05,704 - Bună seara, domnule. - Noapte bună. 155 00:18:05,747 --> 00:18:08,784 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Am vrut ajutor... 156 00:18:08,827 --> 00:18:10,863 ...a gasi Casa Păpușilor. 157 00:18:11,667 --> 00:18:12,816 - Ai o invitație? - Ia. 158 00:18:30,667 --> 00:18:33,659 Vă rog să mă urmați. Aici. 159 00:18:40,747 --> 00:18:42,703 Vă rugăm să așteptați aici. 160 00:18:55,417 --> 00:18:58,489 Bună seara, domnilor. Bun venit. 161 00:19:00,417 --> 00:19:03,454 Doamnă, numele meu este Paul și Acesta este prietenul meu Fernando. 162 00:19:03,497 --> 00:19:05,488 Numele nu sunt importante pentru noi. 163 00:19:07,577 --> 00:19:10,489 Vrei să vezi colecția completă? 164 00:19:10,537 --> 00:19:14,416 - Așa îi spune el, desigur. -Domnilor... 165 00:19:29,537 --> 00:19:33,530 Veți vedea acum noastre salon de păpuși. 166 00:19:33,577 --> 00:19:37,456 Avem o colecție internațională... 167 00:19:37,497 --> 00:19:40,409 ...ceea ce sunt sigur că o să-ți placă. 168 00:19:42,417 --> 00:19:44,567 Aceasta este Ursula din Munchen. 169 00:19:46,617 --> 00:19:49,609 Aceasta este Monique din Paris. 170 00:19:53,577 --> 00:19:56,535 Aceasta este Gina din Roma. 171 00:20:02,417 --> 00:20:05,409 Aceasta este Heidi din Amsterdam. 172 00:20:08,417 --> 00:20:10,533 Aceasta este Magda din Atena. 173 00:20:11,577 --> 00:20:14,410 Și Carmen din Rio. 174 00:20:17,287 --> 00:20:20,324 Și acum una dintre fetele noastre noi. 175 00:20:21,207 --> 00:20:23,357 Diane din Viena. 176 00:20:26,827 --> 00:20:28,783 Fernando. 177 00:20:28,827 --> 00:20:32,786 m-am hotarat. Aș vrea să o cunosc pe Diane din Viena. 178 00:20:32,827 --> 00:20:35,819 - Și pentru tine? - Voi lua fata din Amsterdam. 179 00:20:36,667 --> 00:20:37,861 Un moment, te rog. 180 00:20:38,747 --> 00:20:40,624 Nu-i rău, nu? 181 00:20:40,787 --> 00:20:42,778 Paul, am ceva important să-ți spun! 182 00:20:42,787 --> 00:20:44,823 - Fata pe care am ales-o... - Dar, prietene, ce... 183 00:20:45,667 --> 00:20:47,862 - Ascultă, fata asta Diana... - Te rog vino. 184 00:20:47,867 --> 00:20:49,698 Haide. 185 00:21:39,867 --> 00:21:42,859 Domnul are o altă dorință specială? 186 00:21:43,667 --> 00:21:44,816 Nu-l am. 187 00:21:58,867 --> 00:22:00,823 Fernando. 188 00:22:03,627 --> 00:22:05,663 Totul era atât de oribil. 189 00:22:05,787 --> 00:22:09,666 - Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. - Totul va fi bine acum. 190 00:22:09,787 --> 00:22:12,745 Iubito, trebuie să plec de aici, te rog. 191 00:22:12,787 --> 00:22:15,745 Dar de aceea sunt aici. vreau să te iau acasă cu mine. 192 00:22:15,827 --> 00:22:18,785 Dar cum? Oamenii ăștia nu se opresc la nimic. 193 00:22:27,617 --> 00:22:31,405 Dragă, a trecut atât de mult timp de când te-am sărutat. 194 00:22:31,417 --> 00:22:33,487 Nu-ți face griji, voi găsi modalitatea de a te scoate de aici. 195 00:22:33,577 --> 00:22:36,410 Dar cum atunci? Ah, Fernando... 196 00:22:37,707 --> 00:22:40,744 Am prieteni aici, în Tanger. Mă vor ajuta. 197 00:22:40,827 --> 00:22:44,706 -Acum ascultă-mă... - Oh, dragă. 198 00:22:44,747 --> 00:22:46,703 Am avut un sentiment prost asupra fetei imediat. 199 00:22:46,747 --> 00:22:49,625 Voi avea grijă de ea. Nu va îndrăzni să o facă din nou. 200 00:22:49,667 --> 00:22:52,818 Nu-mi pasă de fată. vreau ai grija de barbat. 201 00:22:54,667 --> 00:22:56,783 Nu poți merge la poliție, Ahmed. 202 00:22:56,827 --> 00:22:59,819 Așa că mergeți înainte. Contez pe asta. 203 00:23:33,037 --> 00:23:34,993 Bună dimineața, domnule. 204 00:23:37,957 --> 00:23:40,027 - Ce se întâmplă? - Scuzați-mă, domnule... 205 00:23:40,117 --> 00:23:42,073 - ...dar deja ne paraseste? - Da. 206 00:23:49,117 --> 00:23:51,108 Mulțumesc, domnule. 207 00:23:51,117 --> 00:23:52,486 Te rog, adu-mi un taxi. 208 00:23:52,511 --> 00:23:54,975 Din pacate ale noastre telefonul nu merge. 209 00:23:55,037 --> 00:23:57,915 Dar poți lua un taxi la colțul următor. 210 00:26:36,497 --> 00:26:38,408 Tăcere! 211 00:26:45,417 --> 00:26:47,453 Diane, vino aici! 212 00:26:50,617 --> 00:26:52,494 Da, doamnă? 213 00:26:52,537 --> 00:26:54,573 Cine a fost omul care A fost cu tine aseară? 214 00:26:56,577 --> 00:27:00,616 Răspunde-mi. Răspunde-mi! Răspunde-mi! 215 00:27:00,617 --> 00:27:03,450 Nu. Nu. 216 00:27:06,497 --> 00:27:11,366 - Răspunde-mi. Răspunde-mi. - Nu. 217 00:27:11,617 --> 00:27:13,573 Nu! Nu! 218 00:27:44,037 --> 00:27:45,993 Du-o departe de aici. 219 00:28:42,367 --> 00:28:44,323 - Bună dragă. - Buna ziua. 220 00:28:45,167 --> 00:28:46,361 Arăți grozav. Ce mai faci? 221 00:28:47,127 --> 00:28:48,321 - Fantastic. - Haide, atunci. 222 00:28:49,247 --> 00:28:51,238 În regulă. 223 00:29:03,367 --> 00:29:06,120 Voi duce calul la grajd. 224 00:29:23,247 --> 00:29:26,205 - Sr. Stephen Armstrong? - Da. Ce s-a întâmplat? 225 00:29:26,287 --> 00:29:29,724 Sunt de la sediul poliției. Avem nevoie de ajutorul tău. 226 00:29:29,749 --> 00:29:31,281 Vii cu mine, te rog? 227 00:29:31,327 --> 00:29:34,285 Oricum, nu știam ce sa faci dupa-amiaza. 228 00:29:34,327 --> 00:29:36,238 Stephen, ce sa întâmplat? 229 00:29:36,287 --> 00:29:39,245 Este cineva de la departamentul de Poliția, vor să vorbească cu mine. 230 00:29:40,167 --> 00:29:42,203 - Pentru că? - Nu ştiu. 231 00:29:42,247 --> 00:29:45,159 Dacă nu mă întorc la timp, dragă. Du-te singur la cazinou. 232 00:29:45,247 --> 00:29:48,125 Există o masă rezervată pentru noi la clubul de noapte, ne întâlnim acolo. 233 00:29:48,127 --> 00:29:50,163 Nu pot sta singur. 234 00:29:50,618 --> 00:29:53,769 ...Nu vei dori să stai la hotel și uită-te la pereții dărâmați. 235 00:29:55,678 --> 00:29:58,795 - Eu, voi ajunge cât de curând pot. - Bine. 236 00:29:59,718 --> 00:30:03,757 - Foarte bine, hai să mergem. - Haide. 237 00:30:49,838 --> 00:30:51,829 Numărul 47, vă rog. 238 00:31:04,878 --> 00:31:07,631 Acestea sunt efectele tale personale. 239 00:31:13,128 --> 00:31:16,006 De unde știi că a fost prietenul meu? 240 00:31:16,048 --> 00:31:19,006 Era foarte posibil ca totul să fi fost o greșeală. 241 00:31:19,048 --> 00:31:23,997 Dar de aceea ești aici ajută-ne să-l identificăm. 242 00:31:45,627 --> 00:31:47,504 Bine? 243 00:31:52,547 --> 00:31:57,496 - Da. - Asta e tot deocamdată, sergent. 244 00:32:00,587 --> 00:32:03,465 - Cum se numeste? - Numele meu este Armstrong. 245 00:32:03,507 --> 00:32:06,499 inspectorul Emil. pot sa te intreb Ce cauți în Tanger? 246 00:32:06,587 --> 00:32:09,465 Desigur, sunt de acord vacanta aici cu sotia mea. 247 00:32:09,507 --> 00:32:11,543 Sunt sigur că soția ta Este și ea americană. 248 00:32:11,547 --> 00:32:13,617 Nu, de fapt este din Danemarca. 249 00:32:14,427 --> 00:32:18,545 Și prietenul lui, se pare, El venea din Madrid și era spaniol. 250 00:32:18,587 --> 00:32:21,545 Da, majoritatea americanilor Au preferință pentru străini. 251 00:32:21,587 --> 00:32:23,578 Cel puțin pentru majoritatea a străinilor. 252 00:32:23,627 --> 00:32:26,505 In acest caz, Trebuie să iei în calcul totul. 253 00:32:26,547 --> 00:32:29,539 - În ce caz? - De crimă. 254 00:32:33,427 --> 00:32:35,577 De cât timp îl cunoști, domnule Armstrong? 255 00:32:36,627 --> 00:32:39,460 Au trecut câțiva ani de când... 256 00:32:39,627 --> 00:32:43,620 Am mers amândoi la aceeași școală de medicină la Madrid. 257 00:32:45,467 --> 00:32:48,459 Atunci ești și medic. 258 00:32:50,547 --> 00:32:54,506 Se pare că a existat o lupta pe care a pierdut-o. 259 00:32:57,587 --> 00:33:01,580 - A fost jucător? - Nu. De ce? 260 00:33:01,627 --> 00:33:05,381 Pe cadavrul lui a fost găsită o scrisoare. 261 00:33:11,627 --> 00:33:14,425 A mai fost arestat cineva? 262 00:33:14,547 --> 00:33:18,460 Nu se poate face atât de repede, dar nu Ar trebui să vă faceți griji pentru asta. 263 00:33:18,507 --> 00:33:22,886 Că nu ar trebui să-mi fac griji... Ce înseamnă? 264 00:33:23,427 --> 00:33:26,924 Întoarce-te la hotel, dr. Armstrong, cu sotia lui. 265 00:33:27,427 --> 00:33:30,385 - Și asta-i tot? - Asta e tot. 266 00:33:31,507 --> 00:33:34,419 Și mulțumesc pentru identificare. 267 00:33:35,467 --> 00:33:37,583 Așteptaţi un minut! Nu încă Am terminat, șefule. 268 00:33:38,337 --> 00:33:41,135 - Pentru dumneavoastră, inspector. - Ce este te descurci cu crima asta? 269 00:33:41,177 --> 00:33:42,326 Ți-am spus, nu e treaba ta. 270 00:33:43,177 --> 00:33:45,247 - Sunt pe cale să pierd rabdare. - Şi eu. 271 00:33:46,047 --> 00:33:50,916 Există ceva care ar trebui să fie conștient. Era un bun prieten de-al meu. 272 00:33:50,967 --> 00:33:53,083 Și acest caz, prin urmare, este treaba mea... 273 00:33:53,127 --> 00:33:55,083 ... atâta timp cât nu există prins vinovatul. 274 00:33:55,127 --> 00:33:58,961 - Sper că m-ai înțeles. - Te-am înțeles foarte bine. 275 00:33:59,047 --> 00:34:01,925 Vrea să se amestece într-o chestiune de poliție. 276 00:34:01,967 --> 00:34:05,960 - În sfârșit ai înțeles mesajul! - Ești doar un doctor, doctore Armstrong! 277 00:34:06,047 --> 00:34:09,005 N-aș îndrăzni să scriu rețete pentru pacienții tăi și de ce...? 278 00:34:09,047 --> 00:34:13,120 Pentru că timp de zece ani am lucrat domeniul medicinei legale... 279 00:34:13,927 --> 00:34:17,978 ... ceea ce înseamnă că am lucrat timp de zece ani lungi cu poliția. 280 00:34:18,587 --> 00:34:21,420 Și vrei să-ți mai spun ceva? 281 00:34:21,427 --> 00:34:24,499 nu ma pot impresiona în cel mai mic. 282 00:34:26,547 --> 00:34:29,505 Nasim, pregătește totul pentru autopsie. 283 00:34:31,507 --> 00:34:33,577 La revedere, domnule Armstrong. 284 00:34:34,547 --> 00:34:36,538 La revedere, șefule. 285 00:34:59,007 --> 00:35:02,886 Vin. Vin. 286 00:35:03,927 --> 00:35:05,121 O clipă. 287 00:35:15,257 --> 00:35:18,169 - Cât este ceasul? - E timpul să te trezești. 288 00:35:18,297 --> 00:35:21,289 Și este timpul să ne gândim despre cum să ieși din Tanger. 289 00:35:21,337 --> 00:35:24,295 Doamna Viera tocmai a sunat. Altcineva a fost ucis. 290 00:35:25,257 --> 00:35:28,215 Oh, nu. OMS? 291 00:35:28,377 --> 00:35:31,175 Îți amintești fata aceea din Viena? 292 00:35:31,217 --> 00:35:34,209 - Da. - Logodnicul ei a urmărit-o aici. 293 00:35:34,377 --> 00:35:38,370 Când a părăsit casa de păpuși si sa dus la politie... 294 00:35:40,177 --> 00:35:42,168 ...l-au ucis. 295 00:35:43,177 --> 00:35:46,294 Nu înțelegi, Rebecca, așa e doar o chestiune de timp... 296 00:35:46,337 --> 00:35:48,975 ... până când poliția descoperă indicii 297 00:35:49,000 --> 00:35:52,231 care ies în evidență cu toate aceste morți... 298 00:35:52,257 --> 00:35:55,249 ... că avem ceva de-a face cu asta. 299 00:36:47,967 --> 00:36:49,878 Încearcă pe acela. 300 00:36:52,127 --> 00:36:54,118 Vino aici, ajută-mă! 301 00:37:14,007 --> 00:37:15,998 Încercați să găsiți o frânghie. 302 00:37:26,127 --> 00:37:28,004 Am găsit ceva. 303 00:37:34,127 --> 00:37:36,118 Ajută-mă să mut patul la fereastră. 304 00:37:38,887 --> 00:37:40,036 Ridică-o. 305 00:37:46,007 --> 00:37:49,079 Legați frânghia în jurul spatele patului. 306 00:37:55,007 --> 00:37:57,043 Poate pot primi ajutor când ajungi la peretele exterior. 307 00:37:58,337 --> 00:38:00,168 - Dar cum atunci...? - Nu-ți face griji... 308 00:38:00,257 --> 00:38:03,249 ... m-au răpit de la un circ, unde era acrobat. 309 00:40:37,177 --> 00:40:38,246 - Domnule Manderville - Da. 310 00:40:38,337 --> 00:40:41,249 - Telegramă. - Mulţumesc. 311 00:40:57,500 --> 00:40:59,500 Ce se întâmplă? 312 00:41:00,177 --> 00:41:02,247 Omul care a fost ucis parasind Casa Papusii... 313 00:41:02,337 --> 00:41:06,125 ...a luat una dintre păpuși cu el. L-au găsit lângă trupul lui. 314 00:41:06,177 --> 00:41:10,295 Prietenul nostru de la morgă scrie că această păpușă a dispărut. 315 00:41:10,337 --> 00:41:13,249 Bărbatul care a identificat Corpul a luat-o. 316 00:41:15,257 --> 00:41:18,135 - Dacă asociați păpușa cu noi, avem probleme. - Da. 317 00:41:18,177 --> 00:41:19,371 Știm cine este bărbatul? 318 00:41:20,177 --> 00:41:23,328 Da, numele lui este Stephen Armstrong. Mesajul mai spune... 319 00:41:23,377 --> 00:41:28,246 ... că soția lui va merge la noi spectacol în seara asta, singur. 320 00:41:28,297 --> 00:41:31,130 Domnule Manderville, acum! E timpul să apară! 321 00:41:31,177 --> 00:41:34,135 - Știi ce ai de făcut, Felix. - Dar, Rebecca, poliția... 322 00:41:34,177 --> 00:41:36,190 ...s-ar putea să ne investigheze deja... 323 00:41:36,215 --> 00:41:38,274 Fie că suntem investigați sau nu... 324 00:41:38,337 --> 00:41:42,216 - Domnule Manderville, aspectul dumneavoastră! - Foarte bine, vin. 325 00:41:43,257 --> 00:41:46,249 -ȘI? - Probabil că ai dreptate. 326 00:41:47,257 --> 00:41:49,248 Știu ce am de făcut. 327 00:42:08,337 --> 00:42:10,328 Doamnelor și domnilor. 328 00:42:10,377 --> 00:42:16,247 După succesele sale triumfale în Madrid, Roma, Paris și Londra... 329 00:42:16,297 --> 00:42:21,291 ...este o placere sa va anunt la marele Manderville! 330 00:42:35,217 --> 00:42:39,176 Bună seara, doamnelor și domnilor, multumesc pentru bun venit. 331 00:42:39,217 --> 00:42:43,176 Și pentru plăcerea ta deosebită, acum pot... 332 00:42:43,177 --> 00:42:47,295 ... dragul meu tovarăș, doamnă Rebecca. 333 00:42:58,377 --> 00:43:03,167 Și fără a uita, nepreţuitul meu ajutor Salim. 334 00:43:07,257 --> 00:43:09,373 Și acum, doamnelor și domnilor, vom... 335 00:43:10,137 --> 00:43:14,130 ...o mică demonstrație a abilitățile noastre telepatice. 336 00:43:20,217 --> 00:43:24,290 Telepatia, domnilor, este a fenomen natural minunat. 337 00:43:24,377 --> 00:43:27,175 Poate duce la comunicare cu adevarat linistit... 338 00:43:27,217 --> 00:43:30,129 ... când doi oameni au învățat pentru o anumita perioada de timp... 339 00:43:30,177 --> 00:43:32,168 ...fii receptiv la gândurile celuilalt. 340 00:43:32,967 --> 00:43:36,926 Crede-mă, sunt foarte receptiv la gânduri de la doamna Rebecca. 341 00:43:36,967 --> 00:43:38,878 Mai ales când se gândește la mine. 342 00:43:38,967 --> 00:43:41,037 Să începem cu o demonstrație foarte simplu, bine? 343 00:43:41,087 --> 00:43:43,920 Doamnă Rebecca, câți oameni stau ei la masa asta? 344 00:43:43,967 --> 00:43:45,878 - Trei. - Trei, asta e. 345 00:43:45,967 --> 00:43:48,959 Doamnelor și domnilor, poate vă gândiți asta e doar un truc... 346 00:43:49,007 --> 00:43:51,043 ...deci acum haideți face un pic mai dificil. 347 00:43:51,087 --> 00:43:54,124 - Ce bea domnul? - Un whisky și un suc. 348 00:43:54,927 --> 00:43:56,963 Un whisky și un suc, adică. 349 00:44:02,087 --> 00:44:06,046 Dar el nu este al Domnului, ci doamnei cu perle roșii. 350 00:44:06,127 --> 00:44:09,085 - Este adevărat, doamnă? - Da, este. 351 00:44:12,007 --> 00:44:15,886 Dar sunt sigur că și tu cred că acesta este un truc. 352 00:44:15,927 --> 00:44:19,966 Deci cati bani ai acest tânăr din portofel? 353 00:44:20,007 --> 00:44:23,577 Suficient pentru a plăti Numără aici și ia un taxi. 354 00:44:23,967 --> 00:44:26,117 Absolut, Rebecca, si cat? 355 00:44:28,677 --> 00:44:32,750 - Sunt exact 23 de dolari americani. - Staţi să văd. 356 00:44:33,797 --> 00:44:34,832 Mulţumesc mult. 357 00:44:36,637 --> 00:44:39,629 23 de dolari SUA. 358 00:44:39,717 --> 00:44:41,673 Mulţumesc mult. 359 00:44:41,837 --> 00:44:44,670 -Cine este domnisoara asta? - Juanita. 360 00:44:44,717 --> 00:44:46,787 Acesta este  numele tău? 361 00:44:46,877 --> 00:44:49,835 - Și tovarășul lui, - Ali. S-au logodit în seara asta. 362 00:44:49,917 --> 00:44:51,828 - Este adevărat? - Da. 363 00:44:51,877 --> 00:44:54,710 Felicitări. 364 00:44:57,264 --> 00:44:59,255 - Și ce zici de omul ăsta? - Are patru copii... 365 00:44:59,264 --> 00:45:01,414 - ...trei fete și un băiat. - Câți ani au copiii? 366 00:45:02,224 --> 00:45:04,294 - Nouă, șapte, cinci și doi. - Este adevărat? 367 00:45:06,344 --> 00:45:09,222 Și tânărul ăla amabil care Este în cutia de balcon? 368 00:45:09,304 --> 00:45:11,340 21 de ani și vrea să devină avocat. 369 00:45:11,384 --> 00:45:14,296 - Va reuși? - Nu dacă continuă vizitarea cluburilor de noapte. 370 00:45:15,384 --> 00:45:19,297 Văd o tânără care Ea pare să fie neînsoțită. 371 00:45:19,344 --> 00:45:22,256 Și domnișoara este tot din o frumusete uluitoare. 372 00:45:22,424 --> 00:45:25,336 - Ești singură, dragă? - Da. 373 00:45:25,424 --> 00:45:29,212 Da? Aud un accent străin. 374 00:45:29,264 --> 00:45:32,222 Doamnă Rebecca, ați fi atât de amabil să faceți Spune-ne de unde vine această tânără? 375 00:45:32,264 --> 00:45:34,255 - Din Copenhaga. - Este adevărat? 376 00:45:34,564 --> 00:45:36,680 - Da, așa este. - Din moment ce ești singur aici, dragă... 377 00:45:37,964 --> 00:45:41,843 ...poate ne poți ajuta cu următorul nostru număr. 378 00:45:41,844 --> 00:45:43,880 - Nu, te rog, nu. - De ce nu? Doamnelor si domnilor... 379 00:45:43,924 --> 00:45:46,677 ... suntem printre prieteni, nu? 380 00:45:46,724 --> 00:45:48,760 Nu ți se va întâmpla nimic, dragă. 381 00:46:04,684 --> 00:46:06,754 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor, vă mulțumesc. 382 00:46:06,844 --> 00:46:09,677 Și acum ajungem la punctul culminant a performanței noastre. 383 00:46:09,724 --> 00:46:10,918 La începutul nostru fierastrau de performanta... 384 00:46:11,724 --> 00:46:13,919 ...cum am făcut-o pe doamna Rebecca a apărut de nicăieri. 385 00:46:14,924 --> 00:46:18,678 Și acum, doamnelor și domnilor, Voi face exact invers. 386 00:46:18,724 --> 00:46:22,717 O voi face pe asta să dispară drăguță doamnă în fața ochilor lui. 387 00:47:01,884 --> 00:47:03,920 Spune-mi, tânăra care se termină sa merg pe scena... 388 00:47:03,924 --> 00:47:05,880 - Da, domnule? - Unde îl pot găsi? 389 00:47:06,844 --> 00:47:09,881 Am spus, unde îl pot găsi? 390 00:47:10,884 --> 00:47:12,920 Poate că e în culise. 391 00:47:27,724 --> 00:47:29,874 stiu... Stai puțin, Manderville. 392 00:47:30,724 --> 00:47:32,794 - Dulap 15. - 15, mulțumesc. 393 00:48:01,211 --> 00:48:02,380 Felix. 394 00:48:02,381 --> 00:48:05,259 Dragă, dă-mi o mână de ajutor, am probleme... 395 00:48:07,224 --> 00:48:11,183 -Cine esti? - Numele meu este Armstrong. Îmi caut soția. 396 00:48:11,224 --> 00:48:15,183 -Armstrong... - Era în numărul lui. 397 00:48:15,344 --> 00:48:19,303 - Am fost singur. - Nu, doar mă aştepta. 398 00:48:19,344 --> 00:48:21,300 Deci unde s-a dus? 399 00:48:22,264 --> 00:48:24,334 Presupun că va fi deja înapoi la masa ta. 400 00:48:28,224 --> 00:48:31,182 Nu, nu s-a întors la masa lui. 401 00:48:32,224 --> 00:48:35,261 - Caută fata acum. - Vreau un răspuns clar acum. 402 00:48:35,384 --> 00:48:39,263 - Noapte bună. - Dragă, eu Îl prezint pe domnul Armstrong. 403 00:48:44,014 --> 00:48:45,163 Ce mai faci? 404 00:48:46,054 --> 00:48:49,091 - Vă pot ajuta? - Sper că da, Mandrake. 405 00:48:49,134 --> 00:48:51,967 Numele meu nu este Mandrake, Este Manderville. 406 00:48:51,974 --> 00:48:55,091 - De ce este atât de ostil? - Pot fi mult mai ostil. 407 00:48:55,134 --> 00:48:58,092 - Unde este sotia mea? - Deci... soţia ta? 408 00:48:58,134 --> 00:49:01,171 Da, femeia pe care a făcut-o să dispară. Unde este? 409 00:49:01,974 --> 00:49:03,403 Vă rog să aveți răbdare pentru o clipa, 410 00:49:03,428 --> 00:49:05,149 Salim trebuie să ajungă aici oricând cu ea. 411 00:49:05,174 --> 00:49:07,927 Nu-ți face griji, nu ți s-a întâmplat nimic. 412 00:49:09,474 --> 00:49:12,432 A avut un mic accident între în culise, a căzut și... 413 00:49:12,474 --> 00:49:15,466 ...a rămas inconștient pentru o clipă, dar acum e bine din nou. 414 00:49:19,594 --> 00:49:22,586 - E totul în regulă, dragă? - Felix, cum s-a întâmplat asta? 415 00:49:25,514 --> 00:49:29,427 - Cum te putem compensa? - Asta Nu s-a mai întâmplat niciodată, niciodată. 416 00:49:29,474 --> 00:49:31,510 Nu sunt așa de rău, mă bucur de a nu fi rupt nimic. 417 00:49:31,634 --> 00:49:33,545 Dar trebuie să arăt groaznic. 418 00:49:33,554 --> 00:49:35,510 Te poți răcori în dressingul meu. 419 00:49:35,554 --> 00:49:37,465 - Haide. - Mulţumesc. 420 00:49:45,514 --> 00:49:48,586 Cel puțin pot face este să-i oferi un coniac. 421 00:49:48,674 --> 00:49:50,551 Mi-ar plăcea să. 422 00:50:08,514 --> 00:50:11,551 Trebuie doar să-mi cer scuze lipsa mea de bunătate, dar... 423 00:50:11,554 --> 00:50:14,466 ... am avut o zi proastă azi și... 424 00:50:14,514 --> 00:50:16,630 ...deci cred că nu Aveam chef de magicieni. 425 00:50:18,474 --> 00:50:22,626 Ei bine, sunt mai mult un iluzionist. 426 00:50:22,674 --> 00:50:26,428 Dar vă înțeleg perfect reacția. 427 00:50:26,554 --> 00:50:29,626 Iluzioniștii trăiesc cu frica constanta... 428 00:50:29,634 --> 00:50:32,546 că ceva ar putea merge prost în culise. 429 00:50:33,634 --> 00:50:36,925 Felicitările mele, Are bun gust în coniac. 430 00:50:37,474 --> 00:50:39,544 Multumesc mult. Pot spune fara modestie... 431 00:50:39,594 --> 00:50:42,586 ...ca am bun gust în multe lucruri. 432 00:50:42,674 --> 00:50:45,427 Mai ales despre modul meu de viață. 433 00:50:46,474 --> 00:50:50,467 Trebuie să fie groaznic să fii mort Plictisitor, nu crezi? 434 00:50:51,514 --> 00:50:55,507 Nu aștept compasiune de la tine, Dar vreau să-ți explic ceva. 435 00:50:55,594 --> 00:50:59,553 Cel mai bun prieten al meu a fost ucis astăzi. Tocmai am venit de la morgă. 436 00:50:59,674 --> 00:51:03,667 Îmi pare rău. Cum s-a întâmplat? A fost un accident rutier? 437 00:51:05,224 --> 00:51:08,216 Nu, a fost găsit ucis în această dimineață. 438 00:51:08,224 --> 00:51:10,180 Stephen, nu! 439 00:51:11,344 --> 00:51:14,514 De aceea s-a dus poliția la scoala de echitatie azi dimineata? 440 00:51:14,749 --> 00:51:17,582 Da. Au vrut să-l identific. 441 00:51:17,629 --> 00:51:22,498 Deci... sunt unele lucruri care de care trebuie să am grijă chiar acum. 442 00:51:22,549 --> 00:51:24,585 Te întorci la hotel acum, nu? 443 00:51:24,629 --> 00:51:27,541 Domnule Armstrong, chiar credeți asta Este prudent, adică poliția...? 444 00:51:27,589 --> 00:51:31,582 - Dar poliţia? - Ar trebui să le las pe seama lor. 445 00:51:31,629 --> 00:51:32,627 Adică, 446 00:51:32,652 --> 00:51:35,622 Poliția ar trebui să găsească pentru criminal, asta e treaba lui? 447 00:51:35,669 --> 00:51:38,627 Încrederea ta în poliție este se mută, dar nu o împărtășesc. 448 00:51:38,669 --> 00:51:40,660 Dar ai vreun indiciu? 449 00:51:44,669 --> 00:51:46,739 Doar asta. 450 00:51:48,629 --> 00:51:51,621 Și o scrisoare găsită pe cadavrul lui. 451 00:51:51,669 --> 00:51:54,661 - O carte de joc? - Regele inimilor. 452 00:51:57,669 --> 00:52:01,582 Știi, Fernando căuta un fată care a fost răpită la Viena. 453 00:52:01,629 --> 00:52:04,701 Da, și i-au spus că ea Am fost aici în Tanger. 454 00:52:05,629 --> 00:52:09,747 Și-a început căutarea cluburile de noapte de aici. 455 00:52:12,049 --> 00:52:14,199 - Cred că voi face la fel. - Felix, vei merge cu el. 456 00:52:14,249 --> 00:52:16,160 Desigur, dragă. 457 00:52:18,049 --> 00:52:20,119 Domnule Armstrong, după cum știți, Nu aprob asta... 458 00:52:20,169 --> 00:52:23,127 ...dar așa cum pare că nu Știe multe despre Tanger... 459 00:52:23,209 --> 00:52:26,167 Sunt sigur că eu vă va permite să-l însoțiți. 460 00:52:26,209 --> 00:52:29,042 - Desigur, mulțumesc foarte mult. - Stefan... 461 00:52:29,089 --> 00:52:31,205 Da, știu. voi fi atent. 462 00:52:32,169 --> 00:52:34,205 Mă voi schimba și te voi duce la hotelul tău. 463 00:52:34,249 --> 00:52:36,080 Multumesc. 464 00:52:43,049 --> 00:52:47,201 Ei bine, domnule Armstrong... Tanger ne așteaptă. 465 00:52:47,249 --> 00:52:51,208 Haide. Poți fi liniștit. 466 00:53:00,056 --> 00:53:04,925 Fotografii? Fotografii? Ce, fără fotografii? Deci fără fotografii, bine. 467 00:53:04,976 --> 00:53:08,889 Dar trebuie să vrei o fotografie, a frumoasa amintire. De ce nu? 468 00:53:08,976 --> 00:53:11,968 Fotografii? fotografii? Ce zici de o fotografie? fotografii? fotografii? 469 00:53:12,016 --> 00:53:15,133 Te rog zâmbește. Te rog zâmbește. Atunci nu. 470 00:53:15,936 --> 00:53:17,085 Așteptaţi un minut! Vino aici! 471 00:53:17,136 --> 00:53:20,048 - Ne-ai fotografiat ieri. - Fotografiile pe care nu le-am vrut. 472 00:53:20,096 --> 00:53:22,132 Da. E păcat, A fost o capodopera. 473 00:53:22,896 --> 00:53:26,093 M-am depășit pe mine. dar Era prea zgârcit. 474 00:53:26,136 --> 00:53:29,048 - Bine. Unde ai pozele? - Le am aici. 475 00:53:29,936 --> 00:53:33,008 Stai puțin, o voi găsi imediat. Da, aici este. 476 00:53:34,056 --> 00:53:36,047 Și câte exemplare vrei? 477 00:53:38,136 --> 00:53:40,889 Doar acesta. Cât face? 478 00:53:40,976 --> 00:53:43,046 Pentru tine, un dolar și jumătate. 479 00:53:44,016 --> 00:53:46,052 Apropo, te-ai întors? sa-l vezi pe acest om? 480 00:53:46,096 --> 00:53:49,008 - Îl caut. - Dă-mi-o. 481 00:53:51,976 --> 00:53:54,934 Nu, nu am văzut. Îmi pare rău. 482 00:53:55,976 --> 00:53:58,926 - Rămâi cu restul. - Dar cu mare plăcere. Multumesc. 483 00:54:00,016 --> 00:54:03,053 Poate am nevoie de altul poza pentru pașaport. 484 00:54:03,096 --> 00:54:05,052 Nu? Prea rău. 485 00:54:06,096 --> 00:54:09,930 - Nu e puțin neclar? - Nu este o fotografie foarte bună. 486 00:54:10,016 --> 00:54:13,553 Puțin neclar, dar poate cineva o recunoaște. 487 00:54:20,625 --> 00:54:22,695 Nu cred că mai avem nimic mult mai multe de văzut aici. 488 00:54:23,505 --> 00:54:24,620 Nu. 489 00:54:24,625 --> 00:54:26,581 - Îi dăm o șansă lui Maxim? - Da. 490 00:54:55,085 --> 00:54:58,998 - Am pariat 1.000. - Noapte bună, Felix. 491 00:54:59,045 --> 00:55:03,084 - Domnule Armstrong, acesta este domnul Luke. - Încântat de cunoştinţă. 492 00:55:03,125 --> 00:55:06,083 Mă întreb cum câștigi aici. 493 00:55:06,125 --> 00:55:08,958 Rămâi în ring. 494 00:55:13,005 --> 00:55:14,120 Să ne așezăm. 495 00:55:19,005 --> 00:55:20,961 - Ce vei avea? - Șampanie. 496 00:55:28,625 --> 00:55:30,616 Scuzați-mă pentru o clipă, vă rog. 497 00:55:47,545 --> 00:55:48,580 Buna ziua. 498 00:55:49,625 --> 00:55:52,458 Presupun că nu renunți niciodată. 499 00:55:52,505 --> 00:55:54,496 M-ai întrebat înainte pentru prietenul tău. 500 00:55:54,585 --> 00:55:57,497 Știu unde a fost aseară. 501 00:56:02,545 --> 00:56:04,581 Dar nu putem vorbi despre asta aici. 502 00:56:04,625 --> 00:56:07,503 Vino la această adresă în seara asta! 503 00:57:00,045 --> 00:57:04,004 - Îmi datorezi 1.000 de dolari, Manderville. - Da, îmi dau seama. 504 00:57:05,165 --> 00:57:12,003 Monsieur Luke este proprietarul cel mai bun cazinou privat din Tanger. 505 00:57:14,005 --> 00:57:18,044 Am întrebat despre prietenul tău, dar nimeni nu a văzut-o încă. 506 00:57:19,005 --> 00:57:21,075 Și cred că am mai fost aici suficient timp. Să mergem, bine? 507 00:57:21,165 --> 00:57:22,962 În regulă. 508 00:57:25,165 --> 00:57:27,998 Ți-a plăcut, domnule Armstrong? Este ceva special, nu-i așa? 509 00:57:28,085 --> 00:57:31,043 Sigur, dacă vă plac doamnele musculoase. 510 00:57:52,849 --> 00:57:54,885 - Să continuăm? - M-am săturat pentru azi. 511 00:57:55,689 --> 00:57:58,681 - Să te las la hotel? - Nu, voi merge puțin... 512 00:57:58,729 --> 00:58:00,765 - ...vrea să ia aer curat. - Ar trebui să știi... 513 00:58:00,809 --> 00:58:03,767 ...după întuneric nu este foarte sigur pe aceste drumuri. 514 00:58:03,809 --> 00:58:06,687 - N-ar trebui să te iau cu mine? - Nu, voi fi bine. 515 00:58:06,729 --> 00:58:09,641 - Mulțumesc că mi-ai fost alături. - Am fost încântat să o fac. 516 00:58:09,689 --> 00:58:10,758 Noapte bună. 517 00:58:59,119 --> 00:59:02,156 Știi, să fii inspector Poliție, faci o treabă mizerabilă. 518 00:59:02,239 --> 00:59:04,355 Nu am vrut sa ma ascund de tine... 519 00:59:05,159 --> 00:59:07,195 ...nu a vrut ca partenerul lui să mă vadă. 520 00:59:10,199 --> 00:59:12,235 Te referi la Manderville? 521 00:59:12,279 --> 00:59:15,271 Asta in limita posibilitatilor. 522 00:59:16,279 --> 00:59:19,191 - Pot să te însoțesc? - Am altă variantă? 523 00:59:21,199 --> 00:59:25,951 Știu unde merge și pe cine vrea Vezi, dar nu știu de ce? 524 00:59:26,119 --> 00:59:28,689 Dar vreau doar să merg pe jos. 525 00:59:29,159 --> 00:59:31,195 Vom vedea despre asta. 526 00:59:45,909 --> 00:59:47,058 Așteaptă în mașină. 527 01:00:02,109 --> 01:00:04,065 inspector, de unde știai mai exact despre asta? 528 01:00:04,069 --> 01:00:05,866 - Asta despre Abdu? - Da. 529 01:00:05,909 --> 01:00:08,867 Uneori oferă indicii valoroase la politie pentru bani... 530 01:00:08,909 --> 01:00:10,103 ... când ți se potrivește. 531 01:00:28,069 --> 01:00:31,982 Pleacă de aici. Nu e nimeni acasă. 532 01:00:32,029 --> 01:00:34,907 inspectorul Emil. Poliţie! 533 01:00:34,949 --> 01:00:37,861 - Deschide! - De ce ar trebui? 534 01:00:37,909 --> 01:00:40,981 Are o cheie principală. De ce De ce nu deschizi singur ușa? 535 01:00:54,949 --> 01:00:56,905 Inspector! 536 01:01:03,170 --> 01:01:07,004 Nu e politicos să primești astfel oaspeți. Acoperiți-vă! 537 01:01:07,050 --> 01:01:10,087 Nu poți fi niciodată fericit. Uneori îmi ceri să... 538 01:01:10,130 --> 01:01:14,123 ... Ar trebui să mă dezbrac și dintr-o dată că ar trebui să mă îmbrac din nou. 539 01:01:14,130 --> 01:01:16,963 Și acum este momentul să se îmbrace din nou. 540 01:01:19,970 --> 01:01:22,040 Aveți o țigară pentru mine, inspectore? 541 01:01:22,090 --> 01:01:25,969 Nu ar trebui să fumezi în pat. Asta este foarte periculos. 542 01:01:27,010 --> 01:01:30,127 Pare a fi o vizită de curtoazie, inspector. 543 01:01:30,170 --> 01:01:35,961 Vrei să petreci câteva ore plăcute sau doar un moment? 544 01:01:42,050 --> 01:01:44,086 - Îți place Kalim? - Buna ziua. 545 01:01:45,010 --> 01:01:48,047 Am câștigat chiar și un concurs de frumusețe odată. 546 01:01:48,090 --> 01:01:50,126 - Dar numai pe piața locală. - Acum ia o pauză. 547 01:01:50,170 --> 01:01:53,082 Trebuia să te întâlnești cu acest domn aici în seara asta. 548 01:01:53,130 --> 01:01:55,041 Este adevărat? 549 01:01:58,840 --> 01:02:01,718 - Nu-mi amintesc asta. -Acum ascultă asta... 550 01:02:01,760 --> 01:02:04,911 - ... minți... - Stai, stai un moment. 551 01:02:09,760 --> 01:02:11,796 Ești cunoscut pentru memoria ta bună. 552 01:02:11,880 --> 01:02:14,758 Despre ce știi casa de papusi? 553 01:02:15,720 --> 01:02:17,711 Casa Păpușilor? 554 01:02:17,760 --> 01:02:19,796 Casa păpușii... 555 01:02:19,920 --> 01:02:21,876 Aceasta este casa păpușii? 556 01:02:22,880 --> 01:02:24,916 Nu am auzit niciodată de asta. 557 01:02:24,920 --> 01:02:26,876 Dacă aceasta nu este o vizită Cu amabilitate, vă doresc noapte bună. 558 01:02:26,920 --> 01:02:29,912 Întoarce-te când ești mai sociabil. 559 01:02:30,840 --> 01:02:33,673 O nu nu... 560 01:02:33,680 --> 01:02:35,910 Nici tu nu te poți arăta așa în public. Acoperiți-vă. 561 01:02:36,720 --> 01:02:38,676 Nu sunt clienți. 562 01:02:43,000 --> 01:02:47,790 Abdu, se pare că ai vrea să iei următoarea barcă înapoi în Malta. 563 01:02:48,920 --> 01:02:51,957 Nu atât, domnule inspector, nu atât. 564 01:02:52,000 --> 01:02:54,958 Se pare că nu mă plac din anumite motive. 565 01:02:55,000 --> 01:02:56,911 Știu că nu te plac acolo... 566 01:02:56,960 --> 01:03:01,875 ...si as vrea sa va trimit acolo pentru a fi închis. 567 01:03:02,840 --> 01:03:06,879 Poliția mă urmărește mereu. Dar de ce? 568 01:03:06,960 --> 01:03:08,996 Vreau doar să dau oamenii un pic de placere. 569 01:03:10,040 --> 01:03:12,838 Ei bine, dă-mi puțină plăcere, Abdu. 570 01:03:12,880 --> 01:03:15,952 Tot ce trebuie să faci este să-mi spui ce Ce știi despre casa păpușilor? 571 01:03:16,000 --> 01:03:18,036 Pot stoarce sânge dintr-o piatră?! 572 01:03:18,040 --> 01:03:22,830 Pot face vin cu napi? nu stiu nimic! 573 01:03:23,040 --> 01:03:26,953 Îți dau până mâine dimineață ca să-ți treacă ceva prin cap. 574 01:03:32,880 --> 01:03:34,916 Stinge lumina, te rog. 575 01:03:48,960 --> 01:03:50,951 I-am spus că nu am de gând să vorbesc. 576 01:04:01,800 --> 01:04:03,870 - Să te las la hotel? - Nu, nu este necesar. 577 01:04:03,960 --> 01:04:05,029 - Domnule Armstrong... - Ce? 578 01:04:05,040 --> 01:04:07,873 Va trebui să mă ierți, dar te rog nu te amesteca. 579 01:04:07,920 --> 01:04:12,835 - Lasă-mi pe Abdu în seama mea. - Desigur, șeful, totul este al tău. 580 01:05:31,540 --> 01:05:34,418 Abdul. Deschide. 581 01:06:59,000 --> 01:07:02,959 camera domnului Armstrong, te rog. Da, Stephen Armstrong. 582 01:07:04,000 --> 01:07:08,915 Bună Marie, sunt Rebecca. imi pare rau... 583 01:07:08,960 --> 01:07:11,838 Dar mă tem că sunt vești proaste. 584 01:07:11,880 --> 01:07:15,953 Ceva s-a întâmplat cu soțul tău. Coborâți, vă rog. Te voi duce la el. 585 01:07:55,380 --> 01:07:58,338 -Ce s-a întâmplat cu Stephen? - Îți spun în mașină. Haide. 586 01:14:37,420 --> 01:14:39,331 Nimic! 587 01:14:49,500 --> 01:14:51,536 DACĂ VREI SĂ VEDEȚI DIN NOU SOȚIEI SA VIE... 588 01:14:52,340 --> 01:14:53,489 ...NU MERGI LA POLIȚIE. 589 01:14:53,540 --> 01:14:56,373 Întâlnește-te pe REBECCA ACESTA NOAPTE ÎN DORINGUL LUI... 590 01:14:56,420 --> 01:14:58,456 ...O ORĂ MAI TARZIE AL FUNCȚIEI. 591 01:15:32,840 --> 01:15:35,957 Scoală-te! Din moment ce nu vrei raspunde-mi la intrebari... 592 01:15:36,040 --> 01:15:38,873 ...acești doi vor trebui să plătească pentru asta. 593 01:15:38,920 --> 01:15:40,990 - Hai, Ahmed. - Acesta este primul. 594 01:15:41,040 --> 01:15:42,996 Du-le acolo! 595 01:16:04,630 --> 01:16:06,586 Pregătește-l. 596 01:16:15,670 --> 01:16:17,547 Nu! 597 01:16:26,340 --> 01:16:27,489 Începe. 598 01:16:43,000 --> 01:16:46,788 Suficient! Opreste-te, te rog! Ce vrei de la mine? 599 01:16:46,840 --> 01:16:49,991 Voi face ce vreau, dar te rog, lasa-o sa plece. 600 01:16:50,040 --> 01:16:51,917 Du-o sus. 601 01:16:55,800 --> 01:16:56,994 Dezlegați-o. 602 01:17:38,380 --> 01:17:42,293 În seara asta vom face spectacolul nostru la revedere, nu, Rebecca? 603 01:17:42,500 --> 01:17:44,456 Dacă ne ieșim de drum. 604 01:17:44,540 --> 01:17:47,532 Știi, iubito, uneori mă gândeam că ai fost Regele inimilor. 605 01:17:48,300 --> 01:17:49,449 Tot ai putea fi tu. 606 01:17:49,500 --> 01:17:53,334 Este posibil să aveți motive personale de ce vrei să părăsești această afacere. 607 01:17:53,420 --> 01:17:55,376 Da, eu... 608 01:17:57,380 --> 01:17:59,371 Ar putea fi eu. 609 01:17:59,460 --> 01:18:02,338 Dar pot să vă asigur că sunt pe deplin conștient de... 610 01:18:02,380 --> 01:18:04,416 ... că îmi risc viața doar spunând... 611 01:18:04,420 --> 01:18:08,299 ... că acesta va fi ultimul meu lucrează pentru organizație. 612 01:18:11,210 --> 01:18:14,122 - Și ce se întâmplă după seara asta? - Am de gând să dispar... 613 01:18:14,130 --> 01:18:17,088 ...cel mai rapid si fara sa lase vreo urma posibila. 614 01:18:17,130 --> 01:18:20,202 Datorită succesului numărului nostru, imi permit. 615 01:18:21,130 --> 01:18:23,086 Și ce zici de mine, Felix... 616 01:18:23,130 --> 01:18:24,199 - ...cand esti plecat? - Asta? 617 01:18:24,250 --> 01:18:29,085 Nu mă pot întoarce la vechea mea viață. Lasă-mă să merg cu tine. 618 01:18:29,130 --> 01:18:32,202 Nu fi proastă, Rebecca, Nu știu ce aș putea fi cu sau fără tine. 619 01:18:33,960 --> 01:18:35,996 Ce zici de soție de Stephen Armstrong? 620 01:18:36,040 --> 01:18:37,951 ti-am spus, El este acasă la doamna Viera. 621 01:18:38,000 --> 01:18:40,958 Știu că mi-ai spus, dar ca Acesta este ultimul nostru program... 622 01:18:41,040 --> 01:18:43,838 ... Vreau să mă asigur ca totul merge bine. 623 01:18:44,750 --> 01:18:46,627 Și cum rămâne cu Armstrong? 624 01:18:46,710 --> 01:18:49,588 Mă vei întâlni în culise după spectacol. 625 01:18:49,630 --> 01:18:51,621 o voi lua la casa a o mie de păpuși. 626 01:18:51,710 --> 01:18:54,702 Și vom avea grijă de el. 627 01:19:08,340 --> 01:19:10,376 - Și de ce nu în culise? - Ar fi prea riscant. 628 01:19:10,460 --> 01:19:12,337 Vino aici. Vino aici. 629 01:19:15,380 --> 01:19:17,371 I-au spus că soția lui aveam să fiu ucis... 630 01:19:17,420 --> 01:19:19,411 ...dacă ar fi îndrăznit să meargă la poliție. 631 01:19:39,340 --> 01:19:41,535 - Și ce se întâmplă acum? - Totul la timpul lui. 632 01:19:42,340 --> 01:19:46,299 Totul la timpul lui?! Nu-ți băga în capul încăpățânat... 633 01:19:46,340 --> 01:19:48,331 ...că rămânem fără timp, mizerabil... 634 01:19:48,500 --> 01:19:51,378 Ascultă, îți spun, mergi la club de noapte... 635 01:19:51,420 --> 01:19:53,490 ...oprește-o pe Rebecca și fă-o să vorbească. 636 01:19:53,540 --> 01:19:57,232 - Asta ar fi condamnarea la moarte pentru sotia lui. - Asta? 637 01:19:57,340 --> 01:20:01,413 Ei sunt cei care trebuie să moară, Sunt un ghimpe în lateral. 638 01:20:01,420 --> 01:20:05,299 Soția ta va fi încă în viață atâta timp cât ești încă în viață. 639 01:20:06,130 --> 01:20:09,167 Crede-mă, dacă lucrezi cu noi, totul va fi bine. 640 01:20:09,170 --> 01:20:12,040 Cum ar trebui să lucrez Cu tine? Ce ar trebuii să fac? 641 01:20:12,050 --> 01:20:15,247 Ai o întâlnire cu domnișoara Rebecca. Ne vom juca după regulile lor. 642 01:20:15,290 --> 01:20:18,168 Dar ține minte, suntem foarte aproape de tine. 643 01:20:18,290 --> 01:20:24,081 Deci o folosești pe Marie ca momeală ca să mă poată prinde. Un moment. 644 01:20:24,538 --> 01:20:28,577 - Deci pentru cine sunt momeala? - Cu ajutorul tău și al soției tale... 645 01:20:28,618 --> 01:20:33,452 ... vom pune capăt acestei găști de hoții în Tanger în seara asta. 646 01:20:33,998 --> 01:20:36,114 Și, de asemenea, a liderului lor. 647 01:20:36,958 --> 01:20:38,994 Regele inimilor. 648 01:20:54,158 --> 01:20:57,036 - Ce-ai făcut? - Am încercat să scăpăm. 649 01:20:57,118 --> 01:21:01,077 M-au răpit și m-au adus aici, dar am logodnicul meu la Madrid... 650 01:21:01,078 --> 01:21:03,869 ...I-am trimis un mesaj printr-un client. 651 01:21:04,158 --> 01:21:07,036 M-a urmat aici și a plănuit să mă elibereze... 652 01:21:07,078 --> 01:21:10,070 ...dar nu s-a întors. Sunt atât de disperată. 653 01:21:12,118 --> 01:21:14,154 Diane. 654 01:21:14,918 --> 01:21:17,990 - Fernando a fost prietenul nostru. - ¿Era? 655 01:21:20,038 --> 01:21:22,074 E mort. 656 01:21:23,038 --> 01:21:24,949 Nu. 657 01:21:25,998 --> 01:21:27,954 Nu! 658 01:21:34,868 --> 01:21:37,826 I-am trimis un mesaj domnului Armstrong. 659 01:21:37,828 --> 01:21:40,865 -Ce vrei de la Stephen? - De fapt, nu prea mult. 660 01:21:41,668 --> 01:21:44,819 O afacere. Viața lui pentru a ta. 661 01:21:45,708 --> 01:21:48,780 Și apoi bineînțeles că rămâi aici cu ceilalti. 662 01:22:17,868 --> 01:22:19,779 Un momento. 663 01:22:28,748 --> 01:22:31,785 Ei bine, aici sunt. Unde este Marie? 664 01:22:31,828 --> 01:22:33,898 I-am spus să nu meargă poliția, domnule Armstrong. 665 01:22:33,908 --> 01:22:35,819 De ce a făcut-o oricum? 666 01:22:35,868 --> 01:22:39,326 Nu m-am dus la poliție, m-au arestat. 667 01:22:39,748 --> 01:22:41,739 Îmi pare rău, dar nu te cred. 668 01:22:42,868 --> 01:22:44,904 Nu sunt o persoană rea. 669 01:22:45,708 --> 01:22:49,200 Dar am o pronunțată instinctul de autoconservare. 670 01:22:50,788 --> 01:22:53,825 Ascultă, dacă chiar ai un instinct atât de puternic de autoconservare... 671 01:22:53,868 --> 01:22:56,701 - ... lasă arma jos și ascultă-mă. - Nu. 672 01:22:56,748 --> 01:23:00,741 Nu? Doamne, uită de poliție! 673 01:23:00,788 --> 01:23:03,666 Am venit aici de bunăvoie pentru a face o înțelegere cu tine. 674 01:23:03,828 --> 01:23:07,867 - Și ce vrei? - Soția mea înapoi, în viață. 675 01:23:07,908 --> 01:23:11,787 El știe unde este. si te vreau ia-mă cu ea chiar acum. 676 01:23:13,828 --> 01:23:15,819 Habar n-am cât de multe știe sau nu stiu... 677 01:23:15,868 --> 01:23:19,827 ...dar orașul este plin de poliție. Politia stie... 678 01:23:19,868 --> 01:23:23,460 ...si este doar o chestiune de timp înainte să sune fluierele. 679 01:23:25,158 --> 01:23:29,037 Uite, există deja o comandă pentru voi doi. 680 01:23:29,038 --> 01:23:31,074 Singurul motiv pentru care Sunt încă vii și liberi... 681 01:23:31,118 --> 01:23:33,154 ...pentru că o vreau pe Marie înapoi. 682 01:23:33,958 --> 01:23:37,609 - Ce ofertă îmi oferi? - Du-mă direct la ea... 683 01:23:37,918 --> 01:23:40,910 ...la fata locului. Și pentru asta, te voi ajuta. 684 01:23:43,038 --> 01:23:46,030 Nu doar eu, el trebuie să-l ajute pe Felix. 685 01:23:46,118 --> 01:23:48,996 Dacă îți aduc Marie, viu și nevătămat... 686 01:23:49,078 --> 01:23:52,550 ...ne va ajuta Felix și eu să scap. Afacere? 687 01:23:54,038 --> 01:23:57,917 Dacă nu o faci, nu te vei întoarce să-și vadă soția în viață. 688 01:23:59,998 --> 01:24:01,954 Pune pistolul jos, vrei? 689 01:24:05,158 --> 01:24:07,991 Voi face tot ce pot să te ajut. 690 01:24:11,998 --> 01:24:13,954 Te cred. 691 01:24:36,242 --> 01:24:38,039 Domnule. 692 01:24:38,122 --> 01:24:40,792 Ce faci, Salim, Nu vezi că sunt ocupat? 693 01:24:41,002 --> 01:24:44,074 - Dar este foarte important, domnule. - Ce este? 694 01:24:45,122 --> 01:24:47,113 Am auzit un apel de la doamna Rebecca. 695 01:24:47,162 --> 01:24:50,934 Uită, Salim, știi mai bine Sunt interesat de acele conversații. 696 01:24:51,162 --> 01:24:55,041 - Dar este vorba despre siguranța dumneavoastră, domnule. - Siguranța mea? 697 01:24:55,042 --> 01:24:59,001 I-a oferit domnului Armstrong lăsându-l pe el și pe soția lui să scape... 698 01:24:59,042 --> 01:25:01,078 ...dacă te asiguri că nu i se întâmplă nimic. 699 01:25:02,122 --> 01:25:05,034 Vrea să se asigure că poliția Nu o arestați pe doamna Rebecca. 700 01:25:05,082 --> 01:25:08,098 Sunt pe drum spre casa de păpuși acum. 701 01:25:14,242 --> 01:25:16,198 Ești sigur de asta? 702 01:25:17,202 --> 01:25:20,093 Sunt sigur că te întrebi de unde stiu eu toate astea. 703 01:25:22,162 --> 01:25:24,153 Acesta este răspunsul meu. 704 01:25:29,202 --> 01:25:31,113 Multumesc. 705 01:25:52,883 --> 01:25:55,841 - Așteaptă aici, o să-ți caut soția. - De ce nu pot merge cu tine? 706 01:25:55,883 --> 01:25:58,681 Ți-am spus că dacă te vor vedea, te vor ucide. 707 01:26:31,093 --> 01:26:34,085 Ești singur? Am crezut că ar trebui adu-l pe Armstrong cu tine. 708 01:26:34,133 --> 01:26:35,964 Lasă-mă să intru, repede! 709 01:26:40,093 --> 01:26:43,229 Planurile noastre s-au schimbat. Mă duc s-o caut pe fata Marie. 710 01:26:43,423 --> 01:26:45,334 - Pentru că? Cine a comandat-o? - Manderville. 711 01:26:45,383 --> 01:26:49,262 - Nu ne-a spus. - Te îndoiești de cuvintele mele? 712 01:27:06,383 --> 01:27:09,341 O voi pune pe doamna Viera să decidă. 713 01:27:21,303 --> 01:27:23,214 Marie! 714 01:27:23,263 --> 01:27:26,175 - Tu? - Fără întrebări, te scot de aici. 715 01:27:26,263 --> 01:27:28,219 - Stephen te asteapta in fata casei. -Stefan! 716 01:27:28,263 --> 01:27:31,700 Vino și fă ce-ți spun, da Vrei să pleci viu de aici. 717 01:28:27,383 --> 01:28:29,339 - Rebecca este aici? - E sus. 718 01:28:29,383 --> 01:28:31,419 - L-ai adus pe Armstrong? - Nu. 719 01:28:32,263 --> 01:28:34,219 Să ne întoarcem sus, repede. 720 01:28:58,133 --> 01:29:02,046 Fetelor. Fetelor, ascultați o secundă. Nu Am timp pentru explicații lungi. 721 01:29:02,093 --> 01:29:05,965 Am fost prins în casa asta ca tine. o dată și îi pot ajuta să scape. 722 01:29:06,683 --> 01:29:09,755 Vrei să pleci de aici? rămâneți împreună si fa exact ce iti spun eu. 723 01:29:09,843 --> 01:29:10,740 Marie, închide ușa. 724 01:29:10,765 --> 01:29:12,721 Ceilalți împing paturile in fata usii... 725 01:29:12,763 --> 01:29:14,719 ...ca sa nu intre nimeni. Grabă! 726 01:30:15,223 --> 01:30:17,214 Unde este Manderville? 727 01:30:42,263 --> 01:30:45,335 Nu, stai, ne-a ajutat să scăpăm. 728 01:32:37,973 --> 01:32:40,965 Stop! Nu te apropia! 729 01:32:55,093 --> 01:32:57,049 Felix. 730 01:34:11,133 --> 01:34:13,124 L-ai ucis. 731 01:34:15,933 --> 01:34:18,049 Regele Inimilor a murit. 732 01:34:20,093 --> 01:34:22,129 Și ai promis că ne vei ajuta. 733 01:34:24,053 --> 01:34:26,123 Regele inimilor nu a existat niciodată. 734 01:34:27,133 --> 01:34:29,869 Dar a existat o regină a inimilor. 735 01:34:34,604 --> 01:34:38,563 Manderville a aflat. Și a vrut să-mi spună. 736 01:34:39,684 --> 01:34:42,562 Dar le-am ajutat pe fete să scape. 737 01:34:42,644 --> 01:34:45,602 Dar numai pentru că știa că venim. 738 01:34:54,354 --> 01:34:58,393 Și-a făcut loc în organizație și în cele din urmă a preluat comanda. 739 01:34:59,354 --> 01:35:02,346 Tu ai dat toate ordinele. Ai controlat totul. 740 01:35:05,514 --> 01:35:08,392 Presupun că nici asta nu face. nicio diferenta acum. 741 01:35:09,314 --> 01:35:12,431 - Nu schimbă nimic la asta. - Nu, nu o schimbă.